Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου 2009

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ (ΣΤΡΑΤΗΣ Π. ΑΝΑΣΤΑΣΕΛΛΗΣ - ΒΛΟΥΤΙΝΑ ΓΙΑΠΡ

Χαρά μεσ΄τ΄φάτνη τσ΄Βηθλεέμ
χαρά στου κόσμουν ούλου
χαρά τσι μέσ΄του τζιτζιρέ
που βράζουμι τουν πούλου. (1)....

Χαρούμινα τα χειρουβίμ
ανοίγιν τα ΄πουράνια
μι φνίτσια ρουδουφούρνιστα
γιμίσαν τα γκιουλχάνια. (2)

Χριστός γιννιέτι, τσ΄ένα γρούν΄
κάθιτι κλαί του χάλι τ΄,
γιατί του ξέρ΄, για γρουνουπχτή (3),
΄τοιμάζιν του τσιφάλι τ΄.

Του μέγα θάμα διαλαλούν
καμπάνις, καμπανέλια
σφαλίσαν τς΄πόρτις τα σχουλειά
τσ΄έχου χαρές τσι γέλια.

1. Διάνος, γαλοπούλα, 2. Φούρνοι με υποδαπέδια θέρμανση, 3. Πηχτή.
Το ποίημα αυτό το απήγειλλε ένας μαθητής του 7ου Δημοτικού σχολείου, τα Χριστούγεννα του 1955.


Δευτέρα 7 Δεκεμβρίου 2009

ΤΟΥ ΜΑΝΑ (14/9/1954 ΣΤΡΑΤΗΣ Π. ΑΝΑΣΤΑΣΕΛΛΗΣ - ΑΝΑΣΤΑ Ο ΛΑΟΣ)

Δίν' ου Θιός στ' αθρώπ' γιαράδις (1)
μι του λ'βάν' νάχ' ιπαφή
στα ξιτέλ (2) όμους τσ' ιλπάτι
τσι τουν δίν' τσι μιάν αλ'φή....


Δίν' λ'ογ' χάρ' μιάν Ιφουρία
π'βγάζ ιντάλματα στη γη,
δίν' τσι στου γιαλό ιφουρία
παπαλίνις (3) τσι κουβγοί.

Τούτου'νι του μάνα π' λέγιν
π' τ' όρξι η Θιος στουν κόλπου τσ΄Γέρας
δ΄λέβγ' στου τγάν' γη παπαλίνα
τσι πιρνάς μουρφιά την μέρα σ'.

Παπαλίνα τσι ντουμάτα
τρώμι αράδα μκροί μιγάλ',
του μουρό κατά τα σ'μάδια
μουρουνόλαδου θα βγάλ'.

Παπαλίνα τσι ντουμάτα
ξικαλουτσιριένουμ' ούλ'.
Βγάζι ιντάλματα ιφουρία
τώρα πούβραμι τ'ουσούλ' (4).

1. Πληγές, 2. Στο τέλος, 3. Η μικρή σαρδέλα, 4. Η μέθοδος.