Απόσπασμα του Σαρλ Μπωντλερ(1857)

Μάνα ελληνορωμαϊκού ερωτικού βασιλείου
Λέσβο όπου τα φιλήματα,τρελά ή λιγωμένα σαν το καρπούζι δροσερά,πυρρά σαν φλόγα του ήλιου,

τις νύχτες και τις μέρες σου στολίζουν ζηλεμένα,
μάνα ελληνορωμαϊκού ερωτικού βασιλείου
Λέσβο όπου τα φιλήματα μοιάζουν με καταρράχτες,

που άφοβα μέσα στ' άπατα τα βάραθρα χιμάνε
και τρέχουν γάργαρα,πήδουν,κλαίνε σαν πόνου κράχτες,

κι ορμητικά,βαθιά,κρυφά,κι ως άμμος άμμετρα΄ναι
Λέσβο όπου τα φιλήματα μοιάζουν με καταρράχτες!